1 00:00:01,302 --> 00:00:01,635 Ορίστε στον Θεό... 2 00:00:03,071 --> 00:00:04,338 σε δέκα χρόνια από τώρα, Οδός, 3 00:00:04,372 --> 00:00:05,806 καλοί φίλοι ζει μεγάλος στο Τέξας. 4 00:00:05,839 --> 00:00:08,576 Είναι αλήθεια, κύριε οδό; Ότι αγαπώ τη Lyla Garrity; 5 00:00:08,609 --> 00:00:11,079 (αναγγέλων) Ο δρόμος ο μόνος για να μπορέσει να φτάσει κοντά του. 6 00:00:11,112 --> 00:00:13,347 Αυτό είναι ένα τεράστιο χτύπημα στην οδό. 7 00:00:13,381 --> 00:00:15,049 (αναγγέλων) ...Κάρτερμπακ. κανείς δεν τον έχει δει αυτόν τον τύπο... 8 00:00:15,083 --> 00:00:16,684 (προπονητής) Άρχισε να πετάς την μπάλα. 9 00:00:16,717 --> 00:00:18,419 Γεια σου, αγόρι μου, τι κάνεις; Κάνοντας καλό. Τι κάνετε; 10 00:00:18,452 --> 00:00:19,753 Λοιπόν, κρέμομαι εδώ μέσα φίλε. 11 00:00:19,787 --> 00:00:21,722 (Taylor) Ο πατέρας σου στο Ιράκ... αυτό πρέπει να είναι δύσκολο. 12 00:00:21,755 --> 00:00:23,524 Ξέχασες να πάρεις τα χάπια σου χθες; 13 00:00:23,557 --> 00:00:26,060 Οχι. (άνθρωπος) Έμοιαζε σαν να περιπλανήθηκε 14 00:00:26,094 --> 00:00:27,461 στο σπίτι ενός γείτονα γύρω από το μπλοκ. 15 00:00:27,495 --> 00:00:29,097 Είναι καλά; Την βρήκα να κάνει μπάνιο. 16 00:00:29,130 --> 00:00:30,764 Είπαν ότι είναι άνοια. Είναι καλά τώρα; 17 00:00:30,798 --> 00:00:32,700 Είναι μια χαρά. Είναι γιαγιά, ξέρεις; 18 00:00:32,733 --> 00:00:35,569 Ο Τζέισον είναι παράλυτος. 19 00:00:35,603 --> 00:00:37,205 (Ιάσονας) Τα πόδια μου δεν είναι ποτέ θα γίνει καλύτερα. 20 00:00:37,238 --> 00:00:38,572 εσύ και εγώ, δεν παντρευόμαστε. 21 00:00:38,606 --> 00:00:40,841 Μην το λες αυτό, Τζέισον. 22 00:00:40,874 --> 00:00:42,410 (Λύλα) Τι έγινε με εμάς 23 00:00:42,443 --> 00:00:44,245 προήλθε από όλα αυτά τα συναισθήματα για τον Ιάσονα. 24 00:00:44,278 --> 00:00:47,615 Συμβαίνει κάτι ανάμεσα σε εσάς και τον Ρίγκινς; Όχι! 25 00:00:47,648 --> 00:00:48,782 Δεν κλέβεις ένα ανάπηρο κορίτσι. 26 00:00:48,816 --> 00:00:50,251 Είσαι δειλός, Ρίγκινς! 27 00:00:50,284 --> 00:00:51,485 (Οδός Joanne) Καλώς ήρθες σπίτι. 28 00:00:53,454 --> 00:00:56,090 Είσαι ό,τι έχω σε όλο τον κόσμο. 29 00:00:56,124 --> 00:00:58,126 Ό,τι έχω. 30 00:01:09,503 --> 00:01:11,205 [μπιπ] 31 00:01:42,603 --> 00:01:44,305 Ερχομαι. 32 00:01:51,512 --> 00:01:53,714 Πού είναι το CD μου στο Nevermind; 33 00:01:53,747 --> 00:01:56,584 Δεν ξέρω. Το άφησες στο δωμάτιό σου; 34 00:01:56,617 --> 00:01:58,652 Όχι, δεν το άφησα στο δωμάτιό μου! 35 00:01:58,686 --> 00:02:00,721 Θα πρέπει να είναι εδώ με τους υπόλοιπους Nirvana. 36 00:02:00,754 --> 00:02:03,157 Μπορείς να το βγάλεις του υπολογιστή; 37 00:02:03,191 --> 00:02:04,825 Όχι! Δεν μπορώ να το καταλάβω στον υπολογιστή μου! 38 00:02:04,858 --> 00:02:06,727 εγω απλα... εγω απλα... 39 00:02:06,760 --> 00:02:08,229 Θέλω να το ακούσω, 40 00:02:08,262 --> 00:02:10,698 και θέλω το CD, και το θελω τωρα. 41 00:02:10,731 --> 00:02:12,400 Δεν καταλαβαίνω γιατί αυτό είναι κάτι 42 00:02:12,433 --> 00:02:13,867 να εκνευρίζομαι τόσο πολύ. 43 00:02:13,901 --> 00:02:16,604 Επειδή είμαι ανάπηρος, και θέλω να ακούσω Nirvana! 44 00:02:16,637 --> 00:02:18,372 Είναι τόσο δύσκολο να καταλάβω; 45 00:02:18,406 --> 00:02:20,140 Ε; 46 00:02:22,710 --> 00:02:25,879 Θα πρέπει απλώς να πάρω τον εαυτό μου άλλο ένα. 47 00:02:25,913 --> 00:02:29,217 Γλυκιά μου, το δισκοπωλείο είναι περίπου τέσσερα μίλια μακριά. 48 00:02:29,250 --> 00:02:31,352 Λοιπόν, 49 00:02:31,385 --> 00:02:33,254 Καλύτερα να φύγω. 50 00:03:02,650 --> 00:03:06,287 [απαλό ποπ στο παρασκήνιο] 51 00:03:06,320 --> 00:03:08,256 * 52 00:03:29,009 --> 00:03:30,844 Μπορείτε να βρείτε Κλέι Άικεν υπό τον Α. 53 00:03:36,884 --> 00:03:38,686 Σαν να μην είναι το αγόρι σου. 54 00:03:38,719 --> 00:03:41,422 Γεια, τι έχουμε ο Κλέι κι εγώ είναι ιδιαίτερο, εντάξει; 55 00:03:41,455 --> 00:03:42,956 Η Αμερική τον αγαπάει, και εγώ το ίδιο. 56 00:03:42,990 --> 00:03:44,925 Απλά πρέπει να ξεκινήσετε σεβόμενος αυτό. 57 00:03:44,958 --> 00:03:47,661 Γιατί δεν με στέλνεις πρόσκληση στο γάμο; 58 00:03:47,695 --> 00:03:49,963 Θα ήθελα, αλλά είναι απλά θα είμαστε οι δυο μας 59 00:03:49,997 --> 00:03:53,334 και αρπιστής. 60 00:03:53,367 --> 00:03:54,902 [γέλιο] Και ο Ράιαν Σίκρεστ 61 00:03:54,935 --> 00:03:56,837 θα εκτελέσει την τελετή. 62 00:03:56,870 --> 00:03:58,372 Ομορφη. 63 00:04:06,947 --> 00:04:07,981 Γεια. 64 00:04:08,015 --> 00:04:09,049 Γεια. 65 00:04:09,082 --> 00:04:10,484 [γελάει] 66 00:04:15,956 --> 00:04:17,525 Τι κάνετε; Μεγάλος. 67 00:04:17,558 --> 00:04:18,992 Και εσύ; 68 00:04:19,026 --> 00:04:20,861 Είμαι εντάξει. 69 00:04:20,894 --> 00:04:22,330 (Μέλισσα) Jason, γεια. 70 00:04:22,363 --> 00:04:23,897 Λίλα, πρέπει να φύγουμε. 71 00:04:23,931 --> 00:04:25,466 Θα το κάνουμε να αργήσει στο μάθημα. 72 00:04:25,499 --> 00:04:27,601 Πρέπει να πας. 73 00:04:27,635 --> 00:04:29,570 Εκτός κι αν δεν το κάνω. 74 00:04:34,842 --> 00:04:38,078 Ξέρω ότι έχουμε πολλά να μιλήσουμε. 75 00:04:38,111 --> 00:04:39,580 Ισως-- 76 00:04:39,613 --> 00:04:41,649 Ναι, ναι. Κάπου πρέπει να πάμε. 77 00:04:46,654 --> 00:04:47,755 Πώς το κάνουμε αυτό; 78 00:04:47,788 --> 00:04:50,424 Δεν είμαι πολύ σίγουρος. 79 00:04:55,429 --> 00:04:57,498 Κι αν βάλω το πόδι μου στον ώμο σου; 80 00:04:57,531 --> 00:04:59,633 (Δρόμος) Πιο ψηλά. Έλα, εδώ! 81 00:04:59,667 --> 00:05:01,402 [γέλιο] 82 00:05:02,803 --> 00:05:04,372 Εντάξει, εντάξει. Πήρα μια ιδέα. 83 00:05:04,405 --> 00:05:05,406 Πήδηξε. 84 00:05:11,545 --> 00:05:13,347 [γρυλίζει] 85 00:05:13,381 --> 00:05:15,048 [γέλιο] 86 00:05:15,082 --> 00:05:16,384 Είσαι καλά; 87 00:05:16,417 --> 00:05:19,052 Είμαι καλά. Είμαι καλά. 88 00:05:19,086 --> 00:05:20,688 Είμαι καλά, είμαι καλά. 89 00:05:21,922 --> 00:05:24,425 Σταμάτα να με χαζεύεις και έλα εδώ. 90 00:05:41,409 --> 00:05:43,711 Είναι εντάξει. 91 00:05:43,744 --> 00:05:46,079 Είναι εντάξει. 92 00:05:49,983 --> 00:05:51,985 Εγώ--Δεν μπορώ. Λύλα, σταμάτα. 93 00:06:56,550 --> 00:06:57,017 Κυρία, κοίτα, είναι απλά... 94 00:06:58,218 --> 00:06:59,753 Ναι, ξέρω ότι το Medicare... 95 00:06:59,787 --> 00:07:01,221 Το Medicare το λέει αυτό θα τα πληρώσουν όλα αυτά, 96 00:07:01,254 --> 00:07:03,491 αλλά για κάποιο λόγο, Έχω αυτό το λογαριασμό 97 00:07:03,524 --> 00:07:06,460 λέγοντας ότι χρωστάω 348 $. 98 00:07:06,494 --> 00:07:07,828 Ματθαίος; 99 00:07:07,861 --> 00:07:09,897 Matthew, έχεις επιδιορθώθηκε ακόμα αυτή η βρύση που στάζει; 100 00:07:09,930 --> 00:07:11,632 Εμ, ναι, ξέρω... 101 00:07:11,665 --> 00:07:13,000 Πάρε τον μπαμπά σου για να σε βοηθήσω. 102 00:07:13,033 --> 00:07:15,936 Η γιαγιά, ο μπαμπάς είναι στο Ιράκ, θυμάμαι; 103 00:07:15,969 --> 00:07:17,771 Χμμ. Λοιπόν, κοίτα, τι είμαι πραγματικά 104 00:07:17,805 --> 00:07:20,608 προσπαθώντας να καταλάβω εδώ είναι αν μπορούμε να κανονίσουμε 105 00:07:20,641 --> 00:07:21,709 κάποιου είδους επισκέψεις στο σπίτι ή κάτι τέτοιο... 106 00:07:21,742 --> 00:07:23,043 Είναι μπροστά. Πήγαινε να τον βοηθήσεις. 107 00:07:23,076 --> 00:07:25,045 εάν, ξέρετε, Medicare θα πληρώσει και για αυτό. 108 00:07:25,078 --> 00:07:27,180 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 109 00:07:27,214 --> 00:07:30,183 Μπορείς - μπορείς να κρατηθείς ένα δευτερόλεπτο; 110 00:07:30,217 --> 00:07:32,052 Πήγαινε να τον βοηθήσεις με τις τσάντες του. 111 00:07:32,085 --> 00:07:34,054 Εντάξει. Πάω να κοιτάξω, εντάξει; Ναι. 112 00:07:39,960 --> 00:07:41,929 Μπαμπάς; 113 00:07:44,998 --> 00:07:46,600 Matt. 114 00:07:47,835 --> 00:07:48,869 Είσαι σπίτι! 115 00:07:50,170 --> 00:07:52,005 Είσαι σπίτι! Είσαι σπίτι. 116 00:07:54,675 --> 00:07:57,177 (ομάδα) ΤΗΓΑΝΙ- 117 00:07:57,210 --> 00:07:59,179 T-H- 118 00:07:59,212 --> 00:08:02,215 E-R-S. 119 00:08:02,249 --> 00:08:03,817 Φέρτε το, παιδιά. 120 00:08:03,851 --> 00:08:04,952 Φέρτε τα, παιδιά! 121 00:08:04,985 --> 00:08:06,520 Πάμε, πάμε! 122 00:08:06,554 --> 00:08:09,823 Ακούστε - τελειότητα είναι η σειρά της ημέρας. 123 00:08:09,857 --> 00:08:11,091 Κάτι άλλο είναι απαράδεκτο, κατανοητό; 124 00:08:11,124 --> 00:08:12,192 (ομάδα) Ναι, κύριε. 125 00:08:12,225 --> 00:08:13,527 Αφήνουμε τα λάθη 126 00:08:13,561 --> 00:08:14,828 μέχρι τους Γουέστκοτ Γουόριορς. 127 00:08:14,862 --> 00:08:16,764 Επίσης, το First Baptist έχει 128 00:08:16,797 --> 00:08:18,799 τον ετήσιο Πάνθηρα τους δείπνο την Πέμπτη το βράδυ, 129 00:08:18,832 --> 00:08:20,133 να είσαι λοιπόν εκεί. [αγόρια που στενάζουν] 130 00:08:20,167 --> 00:08:22,135 Α-α, α-α. Δεν θέλω να το ακούσω. 131 00:08:22,169 --> 00:08:24,271 (Taylor) Θα έχεις τα μπουφάν σου. Θα έχεις τους δεσμούς σου. 132 00:08:24,304 --> 00:08:26,106 Θα υπάρξει καμία βρώμικη γλώσσα. 133 00:08:26,139 --> 00:08:28,208 Δεν θα τα καταφέρεις τζάκες έξω από τον εαυτό σου. 134 00:08:28,241 --> 00:08:30,578 Μη με ντροπιάζεις. Μην ντροπιάζεις το σχολείο. 135 00:08:30,611 --> 00:08:31,945 Καταλαβαίνετε; (ομάδα) Ναι, κύριε. 136 00:08:31,979 --> 00:08:33,246 Εντάξει, κόουτς, σπάστε το. 137 00:08:33,280 --> 00:08:34,715 (αγόρι) Έλα, ας το χτυπήσουμε! 138 00:08:34,748 --> 00:08:36,016 [επικαλυπτόμενες κραυγές] 139 00:08:36,049 --> 00:08:37,551 Ένα, δύο, τρία! 140 00:08:37,585 --> 00:08:38,719 Δεν μπορείς να χάσεις! 141 00:08:38,752 --> 00:08:40,153 Μου είπε η δεσποινίς Λέβιν 142 00:08:40,187 --> 00:08:42,590 ότι είσαι σε πραγματικό πρόβλημα στο μάθημά της στα αγγλικά. 143 00:08:42,623 --> 00:08:45,859 Ναι, καλά, γιατί δεν το κάνουμε να με βάλεις σε πιο εύκολο μάθημα; 144 00:08:45,893 --> 00:08:47,728 Αυτό δεν είναι πραγματικά το πρόβλημα, είναι; 145 00:08:47,761 --> 00:08:50,263 Ακούω ότι έχετε μια προφορική αναφορά αναμένεται αυτή την εβδομάδα. 146 00:08:50,297 --> 00:08:52,265 Ξεκίνησες να διαβάζεις αυτό το βιβλίο ακόμα; 147 00:08:52,299 --> 00:08:54,334 Ε, όχι, δεν έχω, 148 00:08:54,367 --> 00:08:56,637 αλλά είμαι ανυπομονώ. 149 00:08:56,670 --> 00:08:59,006 Παίρνετε βοήθεια στην εργασία σου, Τιμ; 150 00:08:59,039 --> 00:09:01,274 Ίσως από τα Rally Girls μερικές φορές; 151 00:09:01,308 --> 00:09:02,843 Οχι. 152 00:09:02,876 --> 00:09:04,712 Ποτέ. 153 00:09:04,745 --> 00:09:06,279 Ούτε μια φορά. 154 00:09:06,313 --> 00:09:08,081 Ξέρεις, 155 00:09:08,115 --> 00:09:09,950 εκείνο το Scarlet Letter χαρτί που ολοι εγραψες... 156 00:09:09,983 --> 00:09:13,020 Θέλω να πω, η Τζούλι ήταν ξύπνια όλη τη νύχτα μακροχρόνια γράφοντας αυτό. 157 00:09:13,053 --> 00:09:14,988 Το έγραψες αυτό; Ω, ναι. 158 00:09:15,022 --> 00:09:15,989 Το έκανες; Ναι. 159 00:09:16,023 --> 00:09:17,591 Ω! Θα μπορούσα να το δω; 160 00:09:20,694 --> 00:09:23,296 Ουάου, «Σύγχρονα Θέματα στο Scarlet Letter». 161 00:09:23,330 --> 00:09:25,265 ΕΝΑ-. Δείτε το. 162 00:09:25,298 --> 00:09:27,300 Τι είναι το Scarlet Letter περίπου, Τιμ; 163 00:09:27,334 --> 00:09:29,637 Ξέρεις περί τίνος πρόκειται. 164 00:09:29,670 --> 00:09:31,672 Ξέρω. Ναι. 165 00:09:31,705 --> 00:09:33,607 Τι είναι το Scarlet Letter για; 166 00:09:34,808 --> 00:09:37,778 Πρόκειται για, ε, ένα κορίτσι που, ε, 167 00:09:37,811 --> 00:09:39,279 ονόματι Σκάρλετ, προφανώς-- 168 00:09:39,312 --> 00:09:41,048 [εκπνέει] Τιμ, 169 00:09:41,081 --> 00:09:42,750 δεν έγραψες αυτό το χαρτί. 170 00:09:42,783 --> 00:09:44,652 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 171 00:09:44,685 --> 00:09:46,353 Λοιπόν, η μεγάλη υπόθεση είναι ότι είναι μέρος της δουλειάς μου 172 00:09:46,386 --> 00:09:48,789 για να βεβαιωθείτε ότι δεν μεγαλώνεις ηλίθιος. 173 00:09:48,822 --> 00:09:50,658 Είναι κακό για τον κόσμο. 174 00:09:50,691 --> 00:09:52,760 [snickers] Δεν είναι αστείο, Τιμ. 175 00:09:52,793 --> 00:09:54,662 Αυτό δεν είναι αστείο. 176 00:09:54,695 --> 00:09:56,363 Ξέρεις λοιπόν τι -- το φτιάχνω προσωπική μου ευθύνη 177 00:09:56,396 --> 00:09:58,365 για να βεβαιωθείτε ότι δεν το κάνετε λάβετε περισσότερες δωρεάν κάρτες 178 00:09:58,398 --> 00:10:00,367 από τους δασκάλους σας. 179 00:10:00,400 --> 00:10:03,070 Από εδώ και πέρα, θα το κάνετε βυθιστείτε ή θα κολυμπήσετε, 180 00:10:03,103 --> 00:10:05,639 με βάση εσένα, με βάση τη δουλειά σας. 181 00:10:05,673 --> 00:10:07,040 Με καταλαβαίνεις; 182 00:10:07,074 --> 00:10:09,209 Είμαστε δύο νίκες μακριά από τα πλέι οφ, κυρία Τέιλορ. 183 00:10:09,242 --> 00:10:10,944 Το εκτιμώ αυτό. 184 00:10:10,978 --> 00:10:12,212 Το χρονοδιάγραμμα αυτού δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 185 00:10:12,245 --> 00:10:13,346 Λοιπόν, λυπάμαι. 186 00:10:13,380 --> 00:10:15,683 δεν περνάω, Δεν παίζω. 187 00:10:15,716 --> 00:10:19,787 Λοιπόν, νομίζω καλύτερα να σε κάνουμε να περάσεις. 188 00:10:19,820 --> 00:10:22,222 Ναι! Ναι! 189 00:10:22,255 --> 00:10:23,824 Α, ναι! Ναι μωρό μου! 190 00:10:23,857 --> 00:10:25,358 Μάικ Τζόουνς 191 00:10:25,392 --> 00:10:27,695 για τις κυρίες, μωρό μου, ναι! 192 00:10:27,728 --> 00:10:29,362 Καλέ Κύριε, αυτό το αγόρι είναι καλό. 193 00:10:29,396 --> 00:10:30,363 Herc. 194 00:10:30,397 --> 00:10:31,732 Χμμ; 195 00:10:31,765 --> 00:10:33,133 Πώς κάνω σεξ; 196 00:10:35,035 --> 00:10:37,370 Ω, Θεέ μου. Το αγόρι μου μεγαλώνει. 197 00:10:37,404 --> 00:10:38,806 Όχι, σοβαρά. 198 00:10:38,839 --> 00:10:40,307 Απλά χρειάζομαι λίγες πληροφορίες. 199 00:10:40,340 --> 00:10:42,976 Είχα κάπως ένα... 200 00:10:43,010 --> 00:10:45,746 λίγο-- μια μικρή ατυχία, αν θέλετε. 201 00:10:45,779 --> 00:10:47,715 Ατύχημα; 202 00:10:47,748 --> 00:10:49,850 Ναι. Μόνος σου ή με μια κοπέλα; 203 00:10:49,883 --> 00:10:50,984 Με μια κοπέλα. 204 00:10:51,018 --> 00:10:52,252 [γέλια] 205 00:10:52,285 --> 00:10:54,254 εγω απλα... Είχα πρόβλημα... 206 00:10:54,287 --> 00:10:56,857 είχα πρόβλημα... 207 00:10:56,890 --> 00:10:59,026 παραμένοντας στην προσοχή. 208 00:10:59,059 --> 00:11:00,928 Ξέρεις τι εννοώ; 209 00:11:00,961 --> 00:11:02,763 Ξέρω τι εννοείς, 210 00:11:02,796 --> 00:11:04,297 αλλά είμαι περήφανος για σένα οπωσδήποτε. 211 00:11:04,331 --> 00:11:07,034 Που τη βρήκες; Δεν είναι σημαντικό. 212 00:11:07,067 --> 00:11:08,435 δεν πρόλαβα αυτό το όνομα. 213 00:11:08,468 --> 00:11:10,804 Ποιος ήταν πάλι αυτός; 214 00:11:10,838 --> 00:11:11,872 Ήταν η Λίλα. 215 00:11:11,905 --> 00:11:12,906 Ερχομαι. 216 00:11:12,940 --> 00:11:13,907 Όχι! 217 00:11:13,941 --> 00:11:16,276 Γιούχα! Α-α! 218 00:11:16,309 --> 00:11:18,211 Τι-- τι μου λες 219 00:11:18,245 --> 00:11:19,947 Λοιπόν, φυσικά Το ding dong σας μαλακώθηκε. 220 00:11:19,980 --> 00:11:21,882 προσπαθούσε για να σε προστατέψει. Ξέρω, ξέρω. 221 00:11:21,915 --> 00:11:24,451 Εντάξει, δεν ήταν, όπως η πιο περήφανη στιγμή μου, 222 00:11:24,484 --> 00:11:27,187 αλλά, ξέρεις, αν το έκανες κρατήστε πίσω στην κρίση 223 00:11:27,220 --> 00:11:29,122 λίγο τώρα, θα ήταν υπέροχο. 224 00:11:29,156 --> 00:11:30,758 Γιατί αυτό είναι πραγματικά βοηθώντας με τώρα. 225 00:11:30,791 --> 00:11:32,760 Ξέρω τι θέλεις. Ξέρω τι θέλεις. 226 00:11:32,793 --> 00:11:34,461 Θέλεις να την αρπάξεις και να την κάνεις, ε; 227 00:11:34,494 --> 00:11:36,429 Κάντε την να ξεχάσει αυτός ο άλλος, σωστά; 228 00:11:36,463 --> 00:11:37,998 Να χτυπήσει έξω τους μπεζέζους από αυτήν, σωστά; 229 00:11:38,031 --> 00:11:40,433 Ακριβώς. Αυτό ακριβώς είναι τι θέλω να κάνω. 230 00:11:40,467 --> 00:11:41,735 Ναι. Δεν θα συμβεί. 231 00:11:41,769 --> 00:11:43,804 Τουλάχιστον όχι για λίγο, οπωσδήποτε. 232 00:11:48,341 --> 00:11:50,443 Γιατί όχι; 233 00:11:50,477 --> 00:11:52,980 Φίλε, είσαι σαν ένα νεογέννητο μωρό. 234 00:11:53,013 --> 00:11:54,915 Δεν ξέρεις πώς να κάνει οτιδήποτε. 235 00:11:54,948 --> 00:11:57,450 Κοίτα, φίλε, οτιδήποτε δούλεψε για σένα πριν 236 00:11:57,484 --> 00:11:59,753 μπορεί να μην λειτουργεί τώρα, ξέρεις; 237 00:11:59,787 --> 00:12:02,455 Απλά πρέπει να καταλάβεις τι σε ανάβει, ξέρεις; 238 00:12:02,489 --> 00:12:05,492 Όπως, θα το κάνω ποτέ να μπορείς- 239 00:12:05,525 --> 00:12:07,060 Τι, πυροβολούν πυροτεχνήματα; 240 00:12:07,094 --> 00:12:08,295 Ναι. Να περάσετε υπέροχα ώρα διασκέδασης; 241 00:12:08,328 --> 00:12:09,763 Ναι. Ναί. 242 00:12:09,797 --> 00:12:12,099 Πιθανώς. Απλά ίσως όχι κάθε φορά. 243 00:12:14,367 --> 00:12:16,203 Ματιά, 244 00:12:16,236 --> 00:12:19,907 τίποτα δεν είναι όπως ήταν, ξέρεις; 245 00:12:19,940 --> 00:12:22,309 Αλλά μην κοιτάς τόσο απαίσιο φίλε. 246 00:12:22,342 --> 00:12:25,045 Υπάρχουν περισσότερα στη ζωή παρά να το χτυπήσεις και να το παρατήσεις, QB, 247 00:12:25,078 --> 00:12:26,213 εμπιστεύσου με. 248 00:12:29,817 --> 00:12:31,018 [γέλια] 249 00:12:32,085 --> 00:12:33,053 (Τάμι) Landry. 250 00:12:33,086 --> 00:12:34,822 Landry. Γεια. 251 00:12:34,855 --> 00:12:36,489 Πώς τα πάτε; 252 00:12:36,523 --> 00:12:38,826 Καλός. Ξέρεις Τιμ Ρίγκινς; 253 00:12:38,859 --> 00:12:40,794 Ψάχνει δάσκαλος αγγλικών, 254 00:12:40,828 --> 00:12:43,396 και νομίζω ότι θα το έκανες να είσαι απλά τέλειος. Εσείς; 255 00:12:43,430 --> 00:12:45,966 Ναι, το κάνω, και απλά θέλω να ξέρεις 256 00:12:45,999 --> 00:12:48,235 ότι θέλει πραγματικά βελτιώσει τους βαθμούς του. 257 00:12:48,268 --> 00:12:50,103 Ψάχνει να διευρύνει το μυαλό του. 258 00:12:50,137 --> 00:12:51,404 Μην τον κάνεις εύκολα. 259 00:12:51,438 --> 00:12:53,206 Αφιερώστε όσο χρόνο όπως χρειάζεσαι. 260 00:12:53,240 --> 00:12:55,375 Κάνε ό,τι χρειάζεται να κάνεις, και θα μπείτε όλοι εκεί μέσα 261 00:12:55,408 --> 00:12:57,077 και πάρε το. 262 00:12:57,110 --> 00:12:58,846 Και νομίζω ότι θα είσαι υπέροχος. Ευχαριστώ, Landry. 263 00:12:58,879 --> 00:12:59,847 Εντάξει, εμ... 264 00:12:59,880 --> 00:13:01,548 Καλή τύχη. 265 00:13:01,581 --> 00:13:03,116 Καλά. 266 00:13:03,150 --> 00:13:04,551 [σφυρίγματα] 267 00:13:05,886 --> 00:13:07,287 Πάω! 268 00:13:11,291 --> 00:13:12,559 Σειρά! 269 00:13:13,894 --> 00:13:15,162 Καλύβα! 270 00:13:18,131 --> 00:13:19,432 (Taylor) Εκεί είναι. 271 00:13:19,466 --> 00:13:21,134 Ωραίο, Ματ. 272 00:13:21,168 --> 00:13:22,169 Αυτό είναι ωραίο. 273 00:13:26,907 --> 00:13:28,275 Σειρά. 274 00:13:28,308 --> 00:13:30,043 (Κρόουλι) Προπονητής Τέιλορ, το είδες αυτό; 275 00:13:30,077 --> 00:13:31,211 Ε; 276 00:13:31,244 --> 00:13:32,913 Περιοδικό Texas Football. 277 00:13:32,946 --> 00:13:35,415 Οι δέκα κορυφαίοι προπονητές γυμνασίου στην πολιτεία του Τέξας. 278 00:13:35,448 --> 00:13:37,417 Είσαι σε αυτή τη λίστα. 279 00:13:37,450 --> 00:13:39,286 Εκεί, κόουτς. Ω, δεν υπάρχει ζωή μαζί του τώρα. 280 00:13:39,319 --> 00:13:42,155 Καλύτερα πρόσεχε τι λες. Λέει "πάνω και έρχεται". 281 00:13:42,189 --> 00:13:44,391 Τι γίνεται με αυτό; 282 00:13:44,424 --> 00:13:46,393 (Κρόουλι) Προπονητής, παίρνουμε μπλουζάκια με αυτό πάνω του. 283 00:13:46,426 --> 00:13:48,428 Θα είναι στο ραδιόφωνο. (ΜακΓκιλ) Πουλόβερ. 284 00:13:48,461 --> 00:13:50,263 Αυτό είναι ένα διάλειμμα τριών λεπτών. Τρία λεπτά. 285 00:13:50,297 --> 00:13:51,298 Πάμε! 286 00:13:51,331 --> 00:13:53,066 [σφυρίγματα] 287 00:13:55,068 --> 00:13:56,336 Γεια, μπαμπά. 288 00:13:56,369 --> 00:13:58,605 Ωραία, Ματ. Ευχαριστώ. 289 00:13:58,638 --> 00:14:00,440 Νομίζω ότι θα απογειωθώ. Κοιμήθηκα λίγο για να προλάβω. 290 00:14:00,473 --> 00:14:03,043 Περίμενε, μπορείς να αντέξεις ένα λεπτό; 291 00:14:03,076 --> 00:14:05,045 Θέλω να γνωρίσεις τον προπονητή. Έλα εδώ, έλα εδώ. 292 00:14:05,078 --> 00:14:06,579 Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 293 00:14:06,613 --> 00:14:08,148 Προπονητής! 294 00:14:08,181 --> 00:14:09,416 Ναι. 295 00:14:09,449 --> 00:14:12,052 Αυτός είναι ο μπαμπάς μου, Henry Saracen. 296 00:14:12,085 --> 00:14:14,054 Αυτός είναι ο κόουτς Τέιλορ. Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 297 00:14:14,087 --> 00:14:15,555 Τι κάνετε; Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 298 00:14:15,588 --> 00:14:16,890 (Taylor) Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 299 00:14:16,924 --> 00:14:18,491 Είσαι, ε, είσαι σε άδεια; 300 00:14:18,525 --> 00:14:21,028 Ναι, είναι σπίτι για δύο εβδομάδες. 301 00:14:21,061 --> 00:14:22,595 Αυτό είναι καλό - θα τα καταφέρεις βλέπεις τον γιο σου να παίζει λίγο; Το ελπίζω. 302 00:14:22,629 --> 00:14:24,631 Έχει κάνει μια κολασμένη δουλειά οδηγώντας αυτή την ομάδα, σας λέω. 303 00:14:24,664 --> 00:14:27,067 Όχι πολύ κόπο από αυτόν, ε; 304 00:14:27,100 --> 00:14:29,102 Είναι λίγο μπελάς. Δεν έχει πολύ κόπο. 305 00:14:29,136 --> 00:14:30,938 Λίγο μπελάς, ε; Πρέπει να είναι. 306 00:14:30,971 --> 00:14:32,505 Ήταν χαρά να διδάσκει, Μπορώ να σας το πω αυτό. 307 00:14:32,539 --> 00:14:36,910 δεν το ήξερα το είχε μέσα του. 308 00:14:36,944 --> 00:14:38,211 (Taylor) Έχει πολλά μέσα του. 309 00:14:38,245 --> 00:14:40,147 Ήταν καλός αρχηγός ομάδας εδώ έξω. 310 00:14:40,180 --> 00:14:42,349 Θα σου πω τι. Μπορείτε να είστε περήφανοι για τον γιο σας. 311 00:14:42,382 --> 00:14:43,683 Ελπίζω μόνο να συνεχίσει να το κάνει εντάξει υπό πίεση. 312 00:14:43,716 --> 00:14:45,352 (Taylor) Εσύ μπέτσα. 313 00:14:45,385 --> 00:14:47,587 Λοιπόν, πρέπει να τρέξω, κόουτς. Θα σου μιλήσω αργότερα. 314 00:14:47,620 --> 00:14:49,089 Ήταν απόλαυση να σε γνωρίσω. Πολύ χάρηκα που σε γνώρισα. 315 00:14:49,122 --> 00:14:50,423 θα σε δω στο σπίτι, γιος. 316 00:14:50,457 --> 00:14:52,059 Ναι, θα σε δω στο σπίτι, μπαμπά. 317 00:14:52,092 --> 00:14:53,560 Ευχαριστώ -- ευχαριστώ, κόουτς. 318 00:15:01,701 --> 00:15:02,402 Μάλλον είναι απλά περνώντας δύσκολα 319 00:15:03,670 --> 00:15:04,637 προσπαθώντας να εκφραστεί. 320 00:15:04,671 --> 00:15:05,638 Ναι, ίσως. 321 00:15:05,672 --> 00:15:07,474 Ξέρεις τι είναι; 322 00:15:07,507 --> 00:15:09,642 Μάλλον τα έχει μπερδέψει όλα από τον πόλεμο. 323 00:15:09,676 --> 00:15:11,611 αυτό ακριβώς είναι... έχει τρελαθεί από τον πόλεμο 324 00:15:11,644 --> 00:15:13,480 από την, ξέρετε, Λειτουργία Αναδρομές στην ελευθερία και άλλα. 325 00:15:13,513 --> 00:15:15,515 Δεν είναι τρελός πολέμου. 326 00:15:15,548 --> 00:15:17,517 είναι απλά... 327 00:15:17,550 --> 00:15:19,119 Θα πρέπει να σε δει να παίζεις. 328 00:15:19,152 --> 00:15:20,587 Δηλαδή, αν τον πιάσεις σε ένα από τα παιχνίδια, 329 00:15:20,620 --> 00:15:22,289 θα καταλάβει τι είναι όλη η φασαρία. 330 00:15:22,322 --> 00:15:25,425 Ναι, υποθέτω. Ισως. 331 00:15:25,458 --> 00:15:28,996 Θα σε βοηθήσει να πάρεις κατ' οίκον φροντίδα για τη γιαγιά σας; 332 00:15:29,029 --> 00:15:31,531 Λοιπόν, ναι, θα το κάνει ισιώστε όλα αυτά. 333 00:15:31,564 --> 00:15:33,266 Εννοώ, πραγματικά, αυτό ήταν, όπως, μια τέλεια στιγμή 334 00:15:33,300 --> 00:15:34,501 για να γυρίσει σπίτι 335 00:15:34,534 --> 00:15:36,003 γιατί, ξεκάθαρα, Δεν μπορώ να το κάνω. 336 00:15:36,036 --> 00:15:37,104 (Landry) Ξέρεις τι, Μάτι; 337 00:15:37,137 --> 00:15:38,405 Νομίζω ότι χρειάζεται 338 00:15:38,438 --> 00:15:41,208 είναι να έρθεις να δεις... 339 00:15:41,241 --> 00:15:43,510 το νέο μου συγκρότημα, Σταυροφόρος! 340 00:15:43,543 --> 00:15:46,446 Κάποιος; Σπασμένη ακίδα. 341 00:15:46,479 --> 00:15:48,548 Αυτή την Παρασκευή μετά το παιχνίδι. 342 00:15:48,581 --> 00:15:50,417 Οι πόρτες ανοίγουν στις 11:00 - πρέπει πάτε εκεί νωρίς όμως. 343 00:15:50,450 --> 00:15:51,718 Θα είναι αρκετά γεμάτο. 344 00:15:51,751 --> 00:15:53,286 Πρέπει να πάμε σε αυτό, έτσι δεν είναι; 345 00:15:53,320 --> 00:15:55,022 Λοιπόν, αν δεν πάμε, 346 00:15:55,055 --> 00:15:58,425 Δεν νομίζω ότι κανείς πραγματικά άλλο θα είναι εκεί, οπότε... 347 00:16:00,060 --> 00:16:01,494 [χτύπησε την πόρτα] 348 00:16:01,528 --> 00:16:02,595 Ναι. 349 00:16:04,797 --> 00:16:06,166 Γεια. 350 00:16:06,199 --> 00:16:07,500 Γεια σου. 351 00:16:07,534 --> 00:16:10,637 [Η τηλεόραση παίζει] 352 00:16:10,670 --> 00:16:12,305 Μαντέψτε τι έχω. 353 00:16:12,339 --> 00:16:13,573 Τι; 354 00:16:13,606 --> 00:16:16,476 Βρώμικο, βρώμικο, 355 00:16:16,509 --> 00:16:18,211 βρώμικος 356 00:16:18,245 --> 00:16:20,680 τετραπλό πορνό. 357 00:16:20,713 --> 00:16:22,182 Τι; 358 00:16:22,215 --> 00:16:23,550 (γυναίκα) Πριν ασχοληθείτε 359 00:16:23,583 --> 00:16:26,019 σε οποιαδήποτε σεξουαλική δραστηριότητα με έναν συνεργάτη, 360 00:16:26,053 --> 00:16:28,421 θα είναι χρήσιμο να γνωρίζουμε πώς λειτουργεί το νέο σας σώμα. 361 00:16:28,455 --> 00:16:31,691 Αυτό μπορεί πιο αποτελεσματικά να γίνει με αυνανισμό. 362 00:16:31,724 --> 00:16:34,461 Άκου, Λύλα, μπορούμε να κλείσουμε αυτό σβήσε και μιλήστε για λίγα... Οχι. 363 00:16:34,494 --> 00:16:37,197 Ξέρω ότι δεν είναι ακριβώς το πορνό που περιμένατε, 364 00:16:37,230 --> 00:16:39,299 αλλά υπάρχουν μερικά χρήσιμα πράγματα εδώ μέσα. 365 00:16:39,332 --> 00:16:40,600 Διατηρώντας ανοιχτό μυαλό 366 00:16:40,633 --> 00:16:43,103 και χρησιμοποιώντας τη φαντασία σας στο αναπηρικό καροτσάκι 367 00:16:43,136 --> 00:16:46,206 μπορεί να επιτρέψει τον αυθορμητισμό και ευχαρίστηση 368 00:16:46,239 --> 00:16:47,274 στη σεξουαλική δραστηριότητα. 369 00:16:47,307 --> 00:16:48,541 Απολαύστε τον εαυτό σας. 370 00:16:48,575 --> 00:16:51,311 Δεν το περίμενα οποιοδήποτε πορνό. 371 00:16:51,344 --> 00:16:53,380 Όχι, Τζέισον, περίμενε! 372 00:16:54,781 --> 00:16:57,117 Ακούω, Ξέρω ότι αυτό είναι περίεργο, 373 00:16:57,150 --> 00:16:58,718 αλλά μπορούμε περάστε αυτό. 374 00:16:58,751 --> 00:17:00,353 Δεν είμαι αυτό... 375 00:17:00,387 --> 00:17:01,621 Νομίζω ότι ήμασταν πολύ κοντά πριν. 376 00:17:01,654 --> 00:17:03,256 Δεν είναι θέμα σεξ. 377 00:17:03,290 --> 00:17:06,226 Και πολλά ζευγάρια να έχεις πολύ καλή τύχη 378 00:17:06,259 --> 00:17:07,760 στο ντους. 379 00:17:07,794 --> 00:17:10,363 Θέλεις να ξαπλώσεις τόσο κακό, τηλεφώνησε στον Ρίγκινς. 380 00:17:15,535 --> 00:17:17,137 (Landry) Ξέρεις τι; 381 00:17:17,170 --> 00:17:18,771 Δεν ξέρω για σένα Τιμ, 382 00:17:18,805 --> 00:17:21,574 αλλά είμαι ενθουσιασμένος για το νέο σου ταξίδι 383 00:17:21,608 --> 00:17:23,643 στον υπέροχο κόσμο της αμερικανικής λογοτεχνίας. 384 00:17:23,676 --> 00:17:25,378 Πραγματικά, πραγματικά είμαι. 385 00:17:25,412 --> 00:17:28,181 Τι πιστεύετε το όνομα Crucifictorious; 386 00:17:28,215 --> 00:17:30,550 Ήθελα να πάω με Stigmatalingus, 387 00:17:30,583 --> 00:17:33,120 αλλά με υπερψήφισαν. Είναι χάλια και τα δύο, Λάντρυ. 388 00:17:33,153 --> 00:17:34,421 Θέλω να πω, αυτό είναι υπέροχο. 389 00:17:34,454 --> 00:17:35,722 Δικαιούστε κατά τη γνώμη σας. 390 00:17:35,755 --> 00:17:37,457 Αυτό ακριβώς κάνει Η Αμερική τόσο μεγάλη. 391 00:17:37,490 --> 00:17:39,259 Απλά να είμαι ειλικρινής. 392 00:17:39,292 --> 00:17:42,129 Εντάξει, των ποντικών και των ανδρών. 393 00:17:42,162 --> 00:17:44,131 Τα καλά νέα είναι ότι είναι σύντομο βιβλίο--είναι εκατό σελίδες, 394 00:17:44,164 --> 00:17:46,299 έτσι μπορείς λίγο πολύ ανακατέψτε το σε μια νύχτα. 395 00:17:46,333 --> 00:17:47,834 Ακριβώς σε αυτό. 396 00:17:49,836 --> 00:17:52,405 Θεέ μου, δεν ξέρεις να διαβάζεις, έτσι; 397 00:17:52,439 --> 00:17:54,207 Είναι αυτό; 398 00:17:54,241 --> 00:17:56,143 Είσαι από τα παιδιά που μόλις γλίστρησε μέσα από τις ρωγμές; 399 00:17:56,176 --> 00:17:58,278 Μπορώ να διαβάσω, αστειεύεσαι. 400 00:17:58,311 --> 00:18:00,147 Απλώς επιλέγω να μην το κάνω. 401 00:18:00,180 --> 00:18:02,215 Αυτό είναι χαριτωμένο. Αυτό είναι πραγματικά χαριτωμένο. 402 00:18:04,851 --> 00:18:08,155 (Landry) Έχω μια παράσταση μπορεί να θέλετε να έρθετε. 403 00:18:08,188 --> 00:18:09,856 (Σαρακηνός) Ακόμα μου αρέσει σχεδόν καμένο; 404 00:18:09,889 --> 00:18:12,192 Ναι, κύριε. Ορίστε. Δείτε το. 405 00:18:12,225 --> 00:18:14,261 Είναι καλό, Μάθιου. Ευχαριστώ. 406 00:18:14,294 --> 00:18:16,129 Beats the hell out of τους MRE. 407 00:18:16,896 --> 00:18:18,131 [πιρούνι κρούσης] 408 00:18:18,165 --> 00:18:19,532 (Κυρία Σαρακέν) Έγινε αυτό; 409 00:18:19,566 --> 00:18:20,733 Ω, ναι, έγινε. 410 00:18:20,767 --> 00:18:25,438 [συνεχίζει να αγγίζει] 411 00:18:25,472 --> 00:18:27,474 Χαλαρώστε. 412 00:18:27,507 --> 00:18:29,842 Τι είναι αυτή τόσο νευρικός για; 413 00:18:29,876 --> 00:18:32,712 Είναι πάντα έτσι - έτσι είναι αυτό που προσπαθούσα να σου πω. 414 00:18:32,745 --> 00:18:35,315 Γι' αυτό θέλω να προσπαθήσω και πάρε μια νοσοκόμα εδώ μέσα 415 00:18:35,348 --> 00:18:36,716 ή κάτι τέτοιο. 416 00:18:36,749 --> 00:18:38,318 [τρύπημα] Δεν είμαι νευρικός. 417 00:18:38,351 --> 00:18:39,552 Εγώ--Το ξέρω. 418 00:18:39,586 --> 00:18:42,322 Λοιπόν, τι είναι, χμ, 419 00:18:42,355 --> 00:18:45,292 ω-πώς είναι εκεί στο Ιράκ; 420 00:18:45,325 --> 00:18:46,626 Καλός. Κατασκευή σχολείων. 421 00:18:46,659 --> 00:18:48,195 Κάνοντας πολύ καλό. 422 00:18:48,228 --> 00:18:50,397 Ναι, πότε νομίζεις θα τελειώσει; 423 00:18:50,430 --> 00:18:52,899 Πότε πιστεύεις ότι μπορείς να έρθω σπίτι για - για καλό; 424 00:18:52,932 --> 00:18:54,501 σου λέω αυτό... δεν θα φύγουμε 425 00:18:54,534 --> 00:18:56,236 μέχρι εκείνους τους ανθρώπους έχουν μια σταθερή κυβέρνηση. 426 00:18:56,269 --> 00:18:59,606 Ξέρεις, ε, 427 00:18:59,639 --> 00:19:02,209 υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι που πιστεύουν ότι πρέπει απλώς, 428 00:19:02,242 --> 00:19:04,877 ξέρετε, πάρτε τους πάντες φύγε από εκεί και έλα σπίτι. 429 00:19:04,911 --> 00:19:06,446 Ξέρετε τι θα θα συμβεί αν φύγουμε; 430 00:19:06,479 --> 00:19:08,515 Πόσοι αθώοι άνθρωποι θα πέθαιναν; 431 00:19:08,548 --> 00:19:11,351 Θα μείνουμε μέχρι να φτάσουμε τελειώστε αυτό που ξεκινήσαμε, Ματ. 432 00:19:11,384 --> 00:19:13,920 Λοιπόν, δεν λέω πραγματικά... Δεν έλεγα τίποτα. 433 00:19:13,953 --> 00:19:17,290 Απλώς, ξέρετε, εγώ απλά αρέσει όταν είσαι σπίτι. 434 00:19:23,230 --> 00:19:24,631 [κόρνερ] 435 00:19:26,399 --> 00:19:27,467 Γεια, σε κατάλαβα. 436 00:19:27,500 --> 00:19:29,269 Όχι, το κατάλαβα. Έλα τώρα. 437 00:19:29,302 --> 00:19:30,637 Έσυρα ήδη ο άλλος εδώ έξω. 438 00:19:30,670 --> 00:19:32,872 μπορώ να σύρω κι αυτό έξω. 439 00:19:32,905 --> 00:19:34,541 Θα κάνεις τα τελευταία 3 πόδια και να πάρει όλα τα εύσημα για αυτό; 440 00:19:34,574 --> 00:19:36,509 Δεν θα σου δώσω η πίστωση τώρα. 441 00:19:36,543 --> 00:19:37,544 Έβγαλα το άλλο... Γεια... 442 00:19:40,747 --> 00:19:42,782 [γέλια] 443 00:19:42,815 --> 00:19:44,984 Δεν μπορώ να πιστέψω μόλις το έκανες. 444 00:19:45,017 --> 00:19:47,620 Δεν έκανα τίποτα. Δείτε το! 445 00:19:47,654 --> 00:19:49,456 Έλα, απλά... Αυτό είναι μια καταστροφή. 446 00:19:49,489 --> 00:19:51,258 θα το πάρω. θα το πάρω. 447 00:19:51,291 --> 00:19:52,692 Να σε ρωτήσω κάτι. 448 00:19:52,725 --> 00:19:54,794 Μήπως κατά τύχη, κάντε το προσωπική σας αποστολή 449 00:19:54,827 --> 00:19:57,397 να αναλάβει την εκπαίδευση του Τιμ Ρίγκινς; 450 00:19:57,430 --> 00:19:58,531 Είμαι, στην πραγματικότητα, ναι. 451 00:19:58,565 --> 00:20:00,367 Ξέρεις, το έμαθα 452 00:20:00,400 --> 00:20:02,369 που είχε το Rally Girls κάνει την εργασία του 453 00:20:02,402 --> 00:20:04,504 για πόσο καιρό δεν ξέρω. 454 00:20:04,537 --> 00:20:06,406 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου, αλλά γνωρίζουμε και οι δύο 455 00:20:06,439 --> 00:20:08,541 του όχι πέρασμα, καμία πολιτική παιχνιδιού. 456 00:20:08,575 --> 00:20:10,377 Ναι, είμαι πολύ ενήμερος από αυτό, μμ-μμ. 457 00:20:10,410 --> 00:20:11,611 Και αν το ήθελες απλά σκέψου αυτό... 458 00:20:11,644 --> 00:20:13,246 Ξέρω ότι είσαι δεν πρόκειται να πω... 459 00:20:13,280 --> 00:20:14,381 αν μόνο για τα επόμενα δύο παιχνίδια. 460 00:20:14,414 --> 00:20:15,682 τι σκέφτομαι πρόκειται να πεις, 461 00:20:15,715 --> 00:20:17,984 γιατί ξέρεις τι η απάντηση θα είναι. 462 00:20:18,017 --> 00:20:20,853 Έχει απατήσει, αγάπη μου, και εγώ όχι θέλω ακόμη και να σε ρωτήσω 463 00:20:20,887 --> 00:20:23,323 αν το ήξερες αυτό απατούσε, αλλά απατά, 464 00:20:23,356 --> 00:20:24,491 και ξέρω ότι δεν με θέλεις να γυρίσω την πλάτη σε αυτό. 465 00:20:24,524 --> 00:20:25,958 Όχι, δεν ήξερα απατούσε, 466 00:20:25,992 --> 00:20:28,461 και ξέρω πόσο σημαντικό η σχολική εκπαίδευση του παιδιού είναι. 467 00:20:28,495 --> 00:20:30,430 Αυτό που λέω είναι αυτό τα επόμενα δύο παιχνίδια-- 468 00:20:30,463 --> 00:20:32,332 Εσύ, όμως; νομίζεις είναι τόσο σημαντικό όσο η νίκη; 469 00:20:32,365 --> 00:20:33,566 Δηλαδή, αλήθεια, εσύ; 470 00:20:33,600 --> 00:20:35,368 Πραγματικά με ρωτάς αυτή η ερώτηση; 471 00:20:35,402 --> 00:20:36,936 Μου κάνεις αυτή την ερώτηση; Μπορείτε να απαντήσετε στην ερώτηση; 472 00:20:36,969 --> 00:20:38,638 Όχι, δεν μπορώ να απαντήσω η ερώτηση, 473 00:20:38,671 --> 00:20:40,307 γιατί δεν θα το κάνεις άσε με να τελειώσω την κουβέντα. 474 00:20:40,340 --> 00:20:41,641 Λοιπόν, ξέρετε τι, 475 00:20:41,674 --> 00:20:42,975 δεν κάνει Ο Tim Riggins είναι λίγο καλός 476 00:20:43,009 --> 00:20:44,511 να μεγαλώσει αδαής και κακός και χαζός. 477 00:20:44,544 --> 00:20:45,978 Τι λες; 478 00:20:46,012 --> 00:20:47,514 Αυτό είναι που ενθαρρύνεις με αυτά τα αγόρια. 479 00:20:47,547 --> 00:20:48,681 Δεν το ενθαρρύνω. Ναι, είσαι! 480 00:20:48,715 --> 00:20:49,882 Ξέρω πόσο σημαντικό η εκπαίδευσή του είναι. 481 00:20:49,916 --> 00:20:51,318 Όχι, φτιάχνεις νιώθουν 482 00:20:51,351 --> 00:20:52,685 τι αυτή η πόλη τους κάνει να νιώθουν, 483 00:20:52,719 --> 00:20:54,787 που είναι αυτό το ποδόσφαιρο είναι το πιο σημαντικό πράγμα. 484 00:20:54,821 --> 00:20:57,924 Αν του στείλουμε αυτό το μήνυμα, αυτό θα πιστέψει. 485 00:20:57,957 --> 00:20:59,459 Πρέπει να είσαι πλάκα μου. Όχι, δεν είμαι. 486 00:20:59,492 --> 00:21:00,560 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. Δεν σου κάνω πλάκα. 487 00:21:00,593 --> 00:21:02,762 Ξέρεις ότι δεν είμαι αστειεύομαι. 488 00:21:02,795 --> 00:21:04,597 [το κινητό χτυπάει] Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε ακόμη και διαφωνώντας σε αυτό. 489 00:21:04,631 --> 00:21:06,999 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι καν ζητώντας μου να το κάνω αυτό. 490 00:21:07,033 --> 00:21:08,301 Γειά σου. 491 00:21:08,335 --> 00:21:09,502 Προπονητής Τέιλορ. 492 00:21:09,536 --> 00:21:10,670 Ναι. 493 00:21:10,703 --> 00:21:12,439 Θα πάρω τα υπόλοιπα των σκουπιδιών. 494 00:21:12,472 --> 00:21:14,807 Γεια σου κόουτς. Ναι, κύριε. 495 00:21:19,412 --> 00:21:22,815 Λοιπόν, εννοώ, δεν μπορώ να τα καταφέρω οποιεσδήποτε δεσμεύσεις, προφανώς... 496 00:21:26,486 --> 00:21:28,355 Λοιπόν, σίγουρα. 497 00:21:28,388 --> 00:21:30,490 Εντάξει, θα κοιτάξω προωθήστε την κλήση σας. 498 00:21:30,523 --> 00:21:33,760 Μπορείτε να εξετάσετε το ανοιχτή κουβέντα φυσικά. 499 00:21:33,793 --> 00:21:36,429 Εντάξει, κι εσύ. 500 00:21:36,463 --> 00:21:38,398 Ευχαριστώ, κόουτς. 501 00:21:41,801 --> 00:21:43,002 Τι; Ποιος ήταν αυτός; 502 00:21:47,073 --> 00:21:49,476 Αυτός ήταν ο βοηθός προπονητή από πάνω στο UT. 503 00:21:49,509 --> 00:21:53,780 Ήθελαν να μάθουν αν είχα κάποιο ενδιαφέρον 504 00:21:53,813 --> 00:21:56,048 σε προπονητής στρατηγός την επόμενη σεζόν. 505 00:21:57,149 --> 00:21:58,351 Α-α. 506 00:22:00,620 --> 00:22:01,921 Αυτό είπε ο άντρας. 507 00:22:01,954 --> 00:22:03,423 Όχι. Πραγματικά; 508 00:22:03,456 --> 00:22:05,592 Φύγε από εδώ! 509 00:22:05,625 --> 00:22:06,693 Είσαι γεμάτος από αυτό! Πραγματικά; 510 00:22:11,498 --> 00:22:12,064 (Landry) Γεια σου, Ρίγκινς. 511 00:22:13,132 --> 00:22:15,502 Γεια σου, Ρίγκινς, 512 00:22:15,535 --> 00:22:17,103 πότε κάνεις θέλουν να μαζευτούν 513 00:22:17,136 --> 00:22:18,838 και δούλεψε πάνω σε αυτό έκθεση βιβλίου; 514 00:22:18,871 --> 00:22:20,707 Ω, φίλε, Δεν το έχω διαβάσει αυτό. 515 00:22:20,740 --> 00:22:22,409 Γιατί όχι να το διαβάσω; 516 00:22:22,442 --> 00:22:24,444 Δεν ξέρω. Δεν το πρόλαβα. 517 00:22:24,477 --> 00:22:26,479 Εντάξει, απλώς ελέγξτε. Αυτό είναι υπέροχο. 518 00:22:26,513 --> 00:22:30,483 Χμ, ξέρεις αν δεν περάσεις, δεν παίζεις, σωστά; 519 00:22:30,517 --> 00:22:31,751 Τι θέλεις να κάνω; 520 00:22:31,784 --> 00:22:33,152 Θέλεις να το διαβάσω σε σένα τον εαυτό μου; 521 00:22:33,185 --> 00:22:37,657 «Λίγα μίλια νότια της Soledad, τον ποταμό Salinas 522 00:22:37,690 --> 00:22:39,559 «πέφτει από κοντά στην όχθη του λόφου 523 00:22:39,592 --> 00:22:41,694 «και τρέχει βαθύ και πράσινο. 524 00:22:41,728 --> 00:22:43,930 «Το νερό είναι επίσης ζεστό, γιατί έχει γλιστρήσει αστραπιαία 525 00:22:43,963 --> 00:22:45,732 «πάνω από την κίτρινη άμμο στο φως του ήλιου 526 00:22:45,765 --> 00:22:47,534 πριν φτάσει η στενή πισίνα». 527 00:22:47,567 --> 00:22:49,836 Τι είπα μόλις μόλις τώρα; 528 00:22:51,704 --> 00:22:53,840 Δεν ξέρω - κάποια πράγματα για ένα ποτάμι. 529 00:22:53,873 --> 00:22:56,142 Εντάξει, τι έκανε αυτό μοιάζει με ποτάμι; 530 00:22:56,175 --> 00:22:58,077 Είναι πολύ όμορφο, Λάντρυ. 531 00:23:00,447 --> 00:23:01,814 Καλά. 532 00:23:01,848 --> 00:23:03,850 «Από τη μια πλευρά του ποταμού"-- 533 00:23:03,883 --> 00:23:06,453 Τι διάολο είναι ο Ρίγκινς κάνεις εκεί μέσα; 534 00:23:06,486 --> 00:23:08,955 Μελετώντας. 535 00:23:11,758 --> 00:23:14,126 Γεια, μπαμπά. Τι, ε... 536 00:23:14,160 --> 00:23:16,596 τι κανεις Της γιαγιάς σου με τρελαίνει. 537 00:23:16,629 --> 00:23:18,565 Έπρεπε να βγω έξω του σπιτιού. 538 00:23:18,598 --> 00:23:21,033 Μπορεί να είναι λίγο πολύ μερικές φορές. 539 00:23:21,067 --> 00:23:22,969 Γιατί δεν μου το είπες πόσο άσχημα ήταν; 540 00:23:23,002 --> 00:23:24,671 Λοιπόν, δεν είναι τόσο κακό... [μπιπ συναγερμού] 541 00:23:26,138 --> 00:23:27,139 Γιαγιά! 542 00:23:29,041 --> 00:23:30,477 Γιαγιά! 543 00:23:31,644 --> 00:23:32,612 Γιαγιά! Ε; 544 00:23:32,645 --> 00:23:33,780 Γιαγιά, είσαι καλά; 545 00:23:33,813 --> 00:23:35,014 Πρέπει να είσαι πλάκα μου. 546 00:23:35,047 --> 00:23:37,617 Τι σου είπα σχετικά με τη χρήση της σόμπας; 547 00:23:37,650 --> 00:23:40,019 Τι σου συμβαίνει; Κάνεις σαν καταραμένο παιδί! 548 00:23:40,052 --> 00:23:41,854 Μπαμπά, ηρέμησε. Ήταν ένα ατύχημα. 549 00:23:41,888 --> 00:23:43,990 Στο είπα τρεις φορές να ξαπλώσετε μακριά από τη σόμπα! 550 00:23:44,023 --> 00:23:45,525 Μπαμπά, μην της φωνάζεις. Απλώς θα την τρομάξεις. 551 00:23:45,558 --> 00:23:47,627 Είσαι καλά; Όχι, όχι, όχι. [ρουθούνισμα] 552 00:23:47,660 --> 00:23:49,762 Μην κλαις, δεν πειράζει. Δεν ξέρω καν τι έγινε γλυκιά μου. 553 00:23:49,796 --> 00:23:52,599 Γιατί είναι θυμωμένος μαζί μου; Δεν είναι. Απλώς φοβάται. 554 00:23:52,632 --> 00:23:55,635 Εντάξει; ήμασταν όλοι φοβούνται, Εντάξει; 555 00:23:55,668 --> 00:23:58,738 Τι συνέβη; Είναι εντάξει. Τελείωσαν όλα, εντάξει; 556 00:23:58,771 --> 00:24:00,807 Είστε εντάξει; 557 00:24:00,840 --> 00:24:02,942 Δεν φταις εσύ, καλά; 558 00:24:05,712 --> 00:24:08,915 Το Medicare δεν θα γίνει πληρώνουν για κατ' οίκον φροντίδα 559 00:24:08,948 --> 00:24:11,217 εκτός αν έχει οριστικό διάγνωση του Αλτσχάιμερ. 560 00:24:11,250 --> 00:24:13,953 Λοιπόν, ας την πάρουμε διάγνωση, λοιπόν. 561 00:24:17,957 --> 00:24:19,659 Τι γίνεται με ένα σπίτι; Τι; 562 00:24:19,692 --> 00:24:22,161 Τα οφέλη των βετεράνων μου πρέπει να το καλύψει. 563 00:24:22,194 --> 00:24:23,896 (γυναίκα) Ναι, υπάρχουν μερικά σπίτια στην περιοχή. 564 00:24:23,930 --> 00:24:25,765 Αλλά είναι του Ματ νόμιμος κηδεμόνας. 565 00:24:25,798 --> 00:24:28,034 Αν είναι σε ένα σπίτι, αυτό δεν θα λειτουργήσει. 566 00:24:29,536 --> 00:24:31,170 Υπάρχει άλλη επιλογή. 567 00:24:31,203 --> 00:24:33,540 Κύριε Σαρακέν, ίσως μπορέσετε για να φύγω από την υπηρεσία σας 568 00:24:33,573 --> 00:24:35,241 αν δεν υπάρχει κανένας άλλος να κοιτάξω-- 569 00:24:35,274 --> 00:24:36,709 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 570 00:24:36,743 --> 00:24:39,546 Τι; Γιατί όχι; Αυτό θα ήταν τέλειο. 571 00:24:39,579 --> 00:24:41,213 Αποκλείεται, Ματ. Δεν τελειώσαμε ακόμα εκεί. 572 00:24:41,247 --> 00:24:42,782 Αλλά, μπαμπά, είναι η γιαγιά... 573 00:24:42,815 --> 00:24:44,283 Δεν θα διαφωνήσω για αυτό μαζί σας. 574 00:24:44,316 --> 00:24:46,052 Όλοι πρέπει να φτιάξουμε θυσίες. 575 00:24:46,085 --> 00:24:47,520 Ξέρω, καταλαβαίνω... 576 00:24:47,554 --> 00:24:49,789 Σταμάτα, Ματ. 577 00:24:49,822 --> 00:24:52,625 Ευχαριστώ, νομίζω έχουμε ακούσει αρκετά εδώ. 578 00:24:56,028 --> 00:24:57,664 (Landry) «Ο Σλιμ είπε: «Εσύ χαντά, Τζορτζ. Σε ορκίζομαι Χάντα. 579 00:24:57,697 --> 00:24:59,666 «Έλα μαζί μου». 580 00:24:59,699 --> 00:25:02,802 «Οδήγησε τον Τζορτζ στο είσοδος του μονοπατιού «Και πάνω προς τον αυτοκινητόδρομο. 581 00:25:02,835 --> 00:25:05,938 «Ο Κέρλι και ο Κάρλσον τους πρόσεχε, και ο Κάρλσον είπε, 582 00:25:05,972 --> 00:25:08,975 «Τι στο διάολο υποθέτεις τους τρώει τα δύο παιδιά;» 583 00:25:11,611 --> 00:25:14,113 Δεκάρα. 584 00:25:14,146 --> 00:25:17,116 Ο τύπος πυροβόλησε ο καλύτερός του φίλος. 585 00:25:17,149 --> 00:25:20,720 Εντονος. 586 00:25:20,753 --> 00:25:23,990 Τώρα έχει γίνει το είδος του άντρα είπε ότι δεν ήθελε ποτέ να είναι. 587 00:25:24,023 --> 00:25:25,257 Ακριβώς. 588 00:25:25,291 --> 00:25:26,726 καταλαβαίνω. Ακριβώς. 589 00:25:26,759 --> 00:25:28,595 Χωρίς τη Λένι, Τζορτζ έχασε όλη του την ανθρωπιά. 590 00:25:28,628 --> 00:25:30,162 Ναι, αυτό είναι μπερδεμένο. 591 00:25:31,731 --> 00:25:33,600 Εντάξει, προφορική αναφορά. 592 00:25:33,633 --> 00:25:36,603 Εντάξει, πρώτα εσύ δίνεις μια σύντομη περίληψη της πλοκής, 593 00:25:36,636 --> 00:25:39,872 και μετά παραθέτεις τα θέματα και πώς σχετίζονται με εσάς. 594 00:25:39,906 --> 00:25:43,042 Πώς λοιπόν σχετίζονται με εσάς; 595 00:25:44,176 --> 00:25:45,645 Πάω. 596 00:25:45,678 --> 00:25:47,880 Δεν ξέρω. 597 00:25:47,914 --> 00:25:49,649 δεν... [γέλια] 598 00:25:49,682 --> 00:25:51,884 Εντάξει, μόλις τελειώσαμε συζητώντας όλο αυτό το θέμα. 599 00:25:51,918 --> 00:25:53,986 Αυτό μιλούσε. Αυτό είναι διαφορετικό. 600 00:25:54,020 --> 00:25:56,322 Πώς είναι αυτό διαφορετικό; Αυτό είναι ακριβώς το ίδιο πράγμα. 601 00:25:56,355 --> 00:25:57,857 Απλά πες μου τι... 602 00:25:57,890 --> 00:26:00,126 Σοβαρά, τι κάνεις θες να πω; 603 00:26:00,159 --> 00:26:02,294 Ξέρεις, γιατί δεν το ξέρεις απλά να το κάνω για μένα; 604 00:26:02,328 --> 00:26:04,864 Απλά να το κάνω για σένα; Ναι. 605 00:26:04,897 --> 00:26:06,132 Όχι, δεν θα το κάνω απλά κάνε το για σένα. 606 00:26:06,165 --> 00:26:07,634 εννοώ... [τραυλίζει] 607 00:26:07,667 --> 00:26:10,302 Θεέ μου, εσύ πραγματικά είναι γελοίοι. 608 00:26:10,336 --> 00:26:12,304 Έχετε μόνο το Ράλι Τα κορίτσια κάνουν τα πάντα για εσάς; 609 00:26:12,338 --> 00:26:14,306 Δηλαδή, το κάνουν απλά μασήστε το φαγητό σας 610 00:26:14,340 --> 00:26:16,743 και σκούπισε τον πισινό σου για σένα... Πώς λειτουργεί; 611 00:26:16,776 --> 00:26:19,278 Μόλις κάθισα εδώ και διάβασε ολόκληρο... 612 00:26:19,311 --> 00:26:21,280 ολόκληρο το βιβλίο σε εσάς, 613 00:26:21,313 --> 00:26:22,882 και δεν έχεις τίποτα να πεις. 614 00:26:22,915 --> 00:26:24,751 Κάτι πρέπει να υπάρχει σε αυτό το κεφάλι σου 615 00:26:24,784 --> 00:26:26,686 που μπορείτε να σχετιστείτε. Δεν ξέρω. 616 00:26:26,719 --> 00:26:28,621 Κάτι πρέπει να υπάρχει! Δεν ξέρω. 617 00:26:28,655 --> 00:26:30,790 Τι δεν ξέρεις; Εντάξει, άκου - άκου. 618 00:26:30,823 --> 00:26:33,059 Εντάξει, αυτό είναι ένα βιβλίο 619 00:26:33,092 --> 00:26:35,161 για δύο καλύτερους φίλους 620 00:26:35,194 --> 00:26:37,797 που έχουν ένα όνειρο που συνθλίβεται. 621 00:26:37,830 --> 00:26:40,032 Έχουν ένα όνειρο που συνθλίβεται. 622 00:26:40,066 --> 00:26:42,702 Δεν μπορείς να μου το πεις αυτό δεν υπάρχει κάτι 623 00:26:42,735 --> 00:26:44,771 σε αυτό το κεφάλι σου με το οποίο μπορείτε να το συσχετίσετε. 624 00:26:44,804 --> 00:26:47,807 Πρέπει να υπάρχει κάτι! Πάω μου... 625 00:26:47,840 --> 00:26:50,777 Ξέρεις, εδώ είναι ένα παράδειγμα πώς μπορώ να σχετιστώ με αυτό. 626 00:26:50,810 --> 00:26:54,246 Θα ήθελα πραγματικά, πραγματικά μου αρέσει να σε πυροβολώ τώρα. 627 00:26:54,280 --> 00:26:55,848 Εντάξει, ξέρετε τι; 628 00:26:55,882 --> 00:26:57,116 Πάρε μόνο το βιβλίο, και τελείωσα. 629 00:26:57,149 --> 00:26:59,351 Μπορείτε να το καταλάβετε μόνος σου από εδώ. 630 00:27:06,859 --> 00:27:08,327 Ιάσονας. Γεια, κυρία Τέιλορ. 631 00:27:08,360 --> 00:27:10,362 Πώς είσαι γλυκιά μου; Είμαι καλά, είμαι καλά. 632 00:27:10,396 --> 00:27:12,832 Εμ, πώς είσαι; Είμαι καλός. 633 00:27:12,865 --> 00:27:14,433 Οδηγήσατε τον εαυτό σας μέχρι εδώ; 634 00:27:14,466 --> 00:27:15,935 Ναι, το έκανα. 635 00:27:15,968 --> 00:27:18,838 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Το κάνω συνέχεια. 636 00:27:18,871 --> 00:27:21,207 Ω, μου, καλά, ήθελες να δεις τον προπονητή; 637 00:27:21,240 --> 00:27:23,209 Δεν είναι εδώ. Είναι σε μια συνάντηση. 638 00:27:23,242 --> 00:27:25,845 Και μετά πήραμε αυτό το εκκλησιαστικό δείπνο. 639 00:27:25,878 --> 00:27:27,847 Ε, ξέρεις τι; Έλα μέσα. 640 00:27:27,880 --> 00:27:31,183 Ξέρεις τι; Απλώς σε σκεφτόμουν. 641 00:27:31,217 --> 00:27:33,753 Απλώς σκεφτόμουν όταν μπορείς 642 00:27:33,786 --> 00:27:36,288 νιώθεις ότι είσαι έτοιμος να επιστρέψω στο σχολείο. 643 00:27:37,857 --> 00:27:39,258 Εγώ, ε, 644 00:27:39,291 --> 00:27:41,728 Δεν έχω πραγματικά το σκέφτηκε ακόμα. 645 00:27:41,761 --> 00:27:44,831 Απλά να έχετε κατά νου ότι μπορείτε επιστρέψτε όποτε θέλετε. 646 00:27:44,864 --> 00:27:46,766 Δηλαδή, δεν χρειάζεται, ξέρεις, 647 00:27:46,799 --> 00:27:49,168 περιμένετε το νέο εξάμηνο ή κάτι τέτοιο. 648 00:27:49,201 --> 00:27:50,837 ξέρω. 649 00:27:50,870 --> 00:27:52,171 Έχεις πρακτικά πήρε όλα τα μαθήματα 650 00:27:52,204 --> 00:27:54,073 φροντισμένος πάντως. 651 00:27:54,106 --> 00:27:56,275 Έχεις μόνο απομένουν μερικές πιστώσεις. 652 00:27:56,308 --> 00:27:58,110 Ναι, απλά, είμαι... 653 00:27:58,144 --> 00:28:01,881 Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος να είσαι μέρος του, ε, 654 00:28:01,914 --> 00:28:05,151 Μύλος φημών Dillon High αυτή τη στιγμή. 655 00:28:05,184 --> 00:28:07,153 Έχω αρκετά για να χειριστώ. 656 00:28:07,186 --> 00:28:10,022 Μιλάς για αυτό το πράγμα με τη Lyla; 657 00:28:10,056 --> 00:28:12,859 Είμαι τόσο μπερδεμένος, ξέρεις. 658 00:28:12,892 --> 00:28:14,861 είναι απλά... 659 00:28:16,495 --> 00:28:18,765 Είδα τη Λίλα τις προάλλες, 660 00:28:18,798 --> 00:28:20,066 και εμείς απλά... 661 00:28:20,099 --> 00:28:21,901 Μην το πεις στον προπονητή, σε παρακαλώ. 662 00:28:21,934 --> 00:28:23,502 Ω, όχι. Δεν θα το κάνω. 663 00:28:23,535 --> 00:28:25,905 Κάπως έτσι 664 00:28:25,938 --> 00:28:28,074 προσπάθησε να επιστρέψει μαζί και... 665 00:28:30,409 --> 00:28:32,178 θέλω να. Απλώς θέλω, ξέρεις; 666 00:28:32,211 --> 00:28:34,814 Αλλά απλώς έχω είναι τόσο δύσκολο με αυτό. 667 00:28:34,847 --> 00:28:35,882 είναι απλά... 668 00:28:35,915 --> 00:28:37,817 Απλώς, είναι η Lyla. 669 00:28:37,850 --> 00:28:39,185 Μακάρι να ήταν κάποιος άλλος. 670 00:28:39,218 --> 00:28:40,920 Μακάρι να ήταν κάποιος διαφορετικός. 671 00:28:40,953 --> 00:28:43,022 Μακάρι να μπορούσα να τη μισήσω και απομακρυνθείτε από αυτό 672 00:28:43,055 --> 00:28:45,858 και να τελειώσει με αυτό, γιατί θα ήταν πολύ πιο εύκολο. 673 00:28:47,126 --> 00:28:48,360 Γίνε πολύ πιο εύκολος. 674 00:28:48,394 --> 00:28:50,229 Αλλά την αγαπώ, ξέρεις; Και-- 675 00:28:52,965 --> 00:28:54,834 Θα παντρευόμασταν. 676 00:28:54,867 --> 00:28:55,968 μμ. 677 00:28:56,002 --> 00:28:57,403 Αυτό είναι δύσκολο πράγμα. 678 00:28:57,436 --> 00:28:59,872 Είναι δύσκολο, δύσκολο πράγμα. 679 00:29:02,108 --> 00:29:04,343 Αλλά θα πω 680 00:29:04,376 --> 00:29:07,980 δεν υπάρχει αδυναμία στη συγχώρεση. 681 00:29:09,481 --> 00:29:12,151 Αν είναι αυτό που αποφασίζεις. 682 00:29:24,396 --> 00:29:26,265 Κοίτα τι βρήκα. 683 00:29:26,298 --> 00:29:29,101 Μου το έδωσε η μαμά σου πριν από περίπου εκατό χρόνια. 684 00:29:29,135 --> 00:29:30,402 Το θέλεις; 685 00:29:30,436 --> 00:29:32,271 Σίγουρος. 686 00:29:33,272 --> 00:29:34,373 Ευχαριστώ. 687 00:29:40,312 --> 00:29:42,849 Μίλησε με τη θεία σου την Peg στην Οκλαχόμα, 688 00:29:42,882 --> 00:29:45,084 και είπε ότι είναι πρόθυμη για να ζήσεις μαζί της. 689 00:29:48,187 --> 00:29:49,521 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 690 00:29:49,555 --> 00:29:52,358 Μπορώ να μείνω εδώ και να προσέχεις τη γιαγιά 691 00:29:52,391 --> 00:29:55,127 όπως κι εγώ... όπως ακριβώς έκανα. 692 00:29:55,161 --> 00:29:56,996 Κάτι πρέπει να γίνει, Εντάξει; 693 00:29:57,029 --> 00:29:58,130 Και της βρήκα ένα σπίτι. 694 00:29:58,164 --> 00:30:00,232 Η γιαγιά δεν είναι καν -- είναι -- 695 00:30:00,266 --> 00:30:02,301 Δεν θα ξέρει καν οποιοσδήποτε εκεί. 696 00:30:02,334 --> 00:30:05,504 Ματ, κοίτα, 697 00:30:05,537 --> 00:30:07,306 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι εύκολο. 698 00:30:07,339 --> 00:30:08,841 Εντάξει; Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω σε αυτό. 699 00:30:08,875 --> 00:30:10,142 Είναι μια χαρά. 700 00:30:10,176 --> 00:30:11,143 Άσε με να σε βοηθήσω. Θα αργήσω. 701 00:30:11,177 --> 00:30:12,979 Απλώς πρέπει να φύγω, εντάξει; 702 00:30:14,914 --> 00:30:16,215 [η πόρτα κλείνει] 703 00:30:16,248 --> 00:30:17,884 (πάστορας) Ας προσευχηθούμε. 704 00:30:17,917 --> 00:30:20,519 Αγαπητέ Κύριε, τον ουράνιο Πατέρα μας, 705 00:30:20,552 --> 00:30:23,189 σας ζητάμε να δώσετε αυτά τα αγόρια 706 00:30:23,222 --> 00:30:25,925 η δύναμη να καθοδηγείται από εσάς 707 00:30:25,958 --> 00:30:29,395 και να είναι σκάφη για το αποθηκευτικό σας μήνυμα. 708 00:30:29,428 --> 00:30:32,564 Και να παίζεις με το πάθος 709 00:30:32,598 --> 00:30:35,301 ότι εσύ ο ίδιος τους έχουν ευλογήσει με. 710 00:30:35,334 --> 00:30:37,436 Αμήν. (προσκυνητές) Αμήν. 711 00:30:37,469 --> 00:30:38,971 Ας κάνουμε μπάρμπεκιου. 712 00:30:41,941 --> 00:30:43,943 (Taylor) Γεια σου. 713 00:30:43,976 --> 00:30:45,444 (Riggins) Προπονητής. 714 00:30:45,477 --> 00:30:47,446 (Taylor) δεν σου δίνω η εντύπωση 715 00:30:47,479 --> 00:30:50,216 που σε σκέφτομαι ως μόνο ποδοσφαιριστής, έτσι; 716 00:30:50,249 --> 00:30:52,618 Το αναφέρω γιατί, ως συνήθως, 717 00:30:52,651 --> 00:30:55,087 η γυναίκα μου έχει πάντα δίκιο. 718 00:30:55,121 --> 00:30:57,289 Έχετε τα ενδιάμεσα σας ανεβαίνοντας. 719 00:30:57,323 --> 00:30:59,591 Θα έρθω σε επαφή με τους δασκάλους σας. 720 00:30:59,625 --> 00:31:01,527 Θα ξέρω τι συμβαίνει. 721 00:31:01,560 --> 00:31:03,495 Θα υπάρξουν όχι άλλες δωρεάν βόλτες. 722 00:31:03,529 --> 00:31:05,965 Θα ξεκινήσεις δικαιούχος. 723 00:31:07,233 --> 00:31:10,069 Και άκουσέ με όταν το λέω αυτό. 724 00:31:10,102 --> 00:31:12,638 Χωρίς πάσο... 725 00:31:12,671 --> 00:31:14,974 κανένα παιχνίδι. 726 00:31:16,642 --> 00:31:18,945 Λοιπόν, που είναι ο μπαμπάς σου; 727 00:31:18,978 --> 00:31:20,612 Δεν έρχεται. 728 00:31:22,114 --> 00:31:24,483 Αλλά νόμιζα ότι είπες θα ερχόταν. 729 00:31:24,516 --> 00:31:26,618 Ναι, αλλά είναι απλά δεν έρχεται, εντάξει; 730 00:31:26,652 --> 00:31:28,620 Είχε κάτι να κάνει. 731 00:31:28,654 --> 00:31:31,357 Κάπως χάλια. Τι έχει αυτό... Δεν ξέρω. 732 00:31:31,390 --> 00:31:33,993 Απλώς είχε κάτι αυτό συνέβαινε, εντάξει; 733 00:31:36,628 --> 00:31:38,330 Είσαι καλά; Όχι, δεν είμαι. 734 00:31:38,364 --> 00:31:39,999 Και με διαλέγεις δεν βοηθάει, 735 00:31:40,032 --> 00:31:42,268 έτσι θα μπορούσαμε απλά δεν το συζητάμε; 736 00:31:43,502 --> 00:31:45,604 Ναι, Ματ. Οτιδήποτε. 737 00:31:56,715 --> 00:32:00,052 [ήχος επευφημιών του πλήθους] 738 00:32:08,560 --> 00:32:10,096 (αναγγέλων) Στα μέσα της διαδρομής το τρίτο τρίμηνο, 739 00:32:10,129 --> 00:32:13,032 Westcott, 24. Dillon, 14. 740 00:32:13,065 --> 00:32:14,133 (Σαρακηνός) Λευκό 40! 741 00:32:14,166 --> 00:32:17,103 Λευκό 40! 742 00:32:17,136 --> 00:32:19,238 Λευκό 40! Καλύβα! 743 00:32:19,271 --> 00:32:22,408 (αναγγέλων) Πέφτει πίσω. Έχει την Ντόλια! Είναι ορθάνοιχτος στα διαμερίσματα. 744 00:32:22,441 --> 00:32:25,577 (Προπονητής) Παιδιά, είναι ανοιχτός! Πάρτε τον! Πάρτε τον! 745 00:32:25,611 --> 00:32:27,946 Έλα γιε μου. Πρέπει να το ξεφορτωθείς! 746 00:32:29,581 --> 00:32:32,051 Σήκω, γιε μου. Πάμε! Ξυπνώ! 747 00:32:32,084 --> 00:32:36,088 (αναγγέλων) Ο Matt Saracen απλά δεν είναι στο παιχνίδι του απόψε, παιδιά. 748 00:32:42,528 --> 00:32:44,563 (αναγγέλων) Ω, είναι κακό γήπεδο! 749 00:32:44,596 --> 00:32:47,066 Ο Γουίλιαμς το σηκώνει. 750 00:32:47,099 --> 00:32:49,568 Ω, ένα ωραίο άκαμπτο χέρι όπως αυτός το κάνει προς τα έξω! 751 00:32:49,601 --> 00:32:53,439 Πέρασε! Έχει έναν άνθρωπο να νικήσει. 752 00:32:53,472 --> 00:32:56,742 Ω! Smash Williams, touchdown! 753 00:32:56,775 --> 00:32:59,145 Dillon Panthers, touchdown! 754 00:32:59,178 --> 00:33:02,281 Σαρακηνός! Έλα εδώ. 755 00:33:02,314 --> 00:33:03,615 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι. 756 00:33:03,649 --> 00:33:05,484 Να σου πω κάτι... Το Smash είναι εκεί έξω. 757 00:33:05,517 --> 00:33:07,586 Καλύπτει για τον κώλο σου τώρα. 758 00:33:07,619 --> 00:33:10,322 Καλύτερα να βιδώσεις το κεφάλι σου πραγματικά σφιχτά, με καταλαβαίνεις; 759 00:33:10,356 --> 00:33:12,258 Ναι, κόουτς. 760 00:33:14,493 --> 00:33:17,229 Έλα, τον άκουσες. Βάλε το κεφάλι σου στο παιχνίδι, αγόρι. 761 00:33:17,263 --> 00:33:19,998 (αναγγέλων) Εδώ στο τέταρτο τρίμηνο, Ο Γουέστκοτ με την μπάλα. 762 00:33:21,500 --> 00:33:22,501 (Taylor) Γεια σου! 763 00:33:22,534 --> 00:33:24,403 Γεια σου! Ωραίο αυτό! 764 00:33:24,436 --> 00:33:26,805 (αναγγέλων) Και αυτό θα αναδειχθεί το τέταρτο κάτω. 765 00:33:26,838 --> 00:33:28,640 Dolia, Smash, έλα εδώ, έλα εδώ. 766 00:33:28,674 --> 00:33:30,442 Πάμε για το μπλοκ. Πάμε για το μπλοκ. 767 00:33:30,476 --> 00:33:32,144 Και θέλω αναρριχητικό φυτό σωστά. Αναρριχητικός, σωστά, καταλαβαίνεις; 768 00:33:32,178 --> 00:33:33,312 Γεια, έλα εκεί. 769 00:33:47,859 --> 00:33:50,496 (αναγγέλων) Και ο Dillon το παίρνει πίσω. 770 00:33:52,131 --> 00:33:53,565 Εντάξει, ας σηκωθούμε και τώρα πάμε. 771 00:33:53,599 --> 00:33:55,367 Χρησιμοποιήστε κεφαλαία εδώ. 772 00:33:55,401 --> 00:33:57,603 Ώρα για κεφαλαιοποίηση, μωρό μου. Ερχομαι. 773 00:33:57,636 --> 00:33:59,838 (Σπάσιμο) Γεια, στάσου στα πόδια σου και κάντε λίγο θόρυβο! 774 00:33:59,871 --> 00:34:03,109 Σηκωθείτε και κάντε λίγο θόρυβο! 775 00:34:03,142 --> 00:34:05,644 Ακούστε, πιέζουν το δικό τους γωνιακό σφιχτό στην πρώτη κάτω. 776 00:34:05,677 --> 00:34:07,179 Θέλω να πάω βαθιά. 777 00:34:07,213 --> 00:34:09,115 Ένα μεγάλο παιχνίδι σβήνει όλα τα μικρά λάθη. 778 00:34:09,148 --> 00:34:10,382 Βγαίνουμε από εδώ νικητές. Με καταλαβαίνεις; 779 00:34:10,416 --> 00:34:12,518 Ναι, κύριε. Ποια είναι η κλήση; 780 00:34:12,551 --> 00:34:13,785 Pro όπλο σωστά, Χ, Υ σταυρός. 781 00:34:13,819 --> 00:34:15,187 Κατάλαβες; Και αφήστε το να πετάξει. 782 00:34:15,221 --> 00:34:16,688 Πέτα το πολύ, καταλαβαίνεις; 783 00:34:16,722 --> 00:34:18,624 Κάντο, Ματ. Φτιάξε κάτι συμβεί μωρό μου! Ερχομαι! 784 00:34:18,657 --> 00:34:20,792 (αναγγέλων) Και έρχεται ο Matt Saracen πίσω στο γήπεδο, 785 00:34:20,826 --> 00:34:22,694 με άφθονο χρόνο εδώ στο τέταρτο τρίμηνο 786 00:34:22,728 --> 00:34:25,331 να πάρει την ομάδα του πίσω σε αυτό. 787 00:34:27,699 --> 00:34:30,402 Πράσινο 12! 788 00:34:33,239 --> 00:34:34,373 Καλύβα! 789 00:34:36,708 --> 00:34:40,246 (αναγγέλων) Ω! Η ασφάλεια είναι εκτός θέσης. 790 00:34:40,279 --> 00:34:42,381 Ο Γουίλιαμς κάνει σειρές η πλάγια γραμμή. 791 00:34:42,414 --> 00:34:45,083 Ματ Σαράσεν το αφήνει να πετάξει! 792 00:34:49,688 --> 00:34:52,124 Α, όχι! Όχι! 793 00:34:52,158 --> 00:34:56,262 Μόλις ανέτρεψε Σπάστε την Williams κατά ένα μίλι. 794 00:34:56,295 --> 00:34:59,131 Αυτό θα μπορούσε να ήταν ένα εύκολο touchdown για τον Dillon. 795 00:34:59,165 --> 00:35:00,366 Ξεκινήστε να ζεσταίνετε τον Weston. 796 00:35:00,399 --> 00:35:02,634 Γουέστον, πάμε! Ζέστανε το. 797 00:35:02,668 --> 00:35:04,270 Φορά! Φορά! 798 00:35:04,303 --> 00:35:05,304 [σφυρίγματα] 799 00:35:05,337 --> 00:35:07,373 Φύγετε από το γήπεδο, παιδιά! 800 00:35:07,406 --> 00:35:09,541 Βγες έξω. Δεν είναι η νύχτα σου, γιε μου. 801 00:35:09,575 --> 00:35:12,378 Ερχομαι, αποτινάξτε το! 802 00:35:13,612 --> 00:35:15,181 Εντάξει, βγες έξω. 803 00:35:15,214 --> 00:35:17,316 Μπες εκεί μέσα. Αναλαμβάνω. 804 00:35:17,349 --> 00:35:20,252 (αναγγέλων) Πάγκος του κόουτς Τέιλορ Ο Matt Saracen και στέλνει 805 00:35:20,286 --> 00:35:23,289 η δεύτερη χορδή του στρατηγός Μπρετ Γουέστον. 806 00:35:23,322 --> 00:35:25,457 Τώρα αυτό μπορεί να είναι μια ριψοκίνδυνη κίνηση, 807 00:35:25,491 --> 00:35:28,260 αλλά ο τρόπος Σαρακηνός έπαιξε απόψε, παιδιά, 808 00:35:28,294 --> 00:35:29,695 τι κάνει ο κόουτς Τέιλορ πρέπει να χάσεις; 809 00:36:08,267 --> 00:36:09,635 Ορίστε! 810 00:36:14,306 --> 00:36:15,807 (Taylor) Ορίστε! 811 00:36:22,714 --> 00:36:24,316 (άνθρωπος) Καλό παιχνίδι κόουτς. 812 00:36:24,350 --> 00:36:25,717 Πολύ καλό. Ναι, κύριε! 813 00:36:36,428 --> 00:36:38,830 Θα τα πάρεις την επόμενη φορά, Ματ. 814 00:36:38,864 --> 00:36:41,267 Μου στέλνεις στην Οκλαχόμα. 815 00:36:41,300 --> 00:36:43,269 Μπορείς να παίξεις ποδόσφαιρο οπουδήποτε. 816 00:36:43,302 --> 00:36:45,504 Πήγαινε στο διάολο, μπαμπά. 817 00:36:45,537 --> 00:36:47,239 Τι είπες; Είπα να πάω στο διάολο. 818 00:36:47,273 --> 00:36:49,241 Ματ, μπες στο φορτηγό τώρα και θα μιλήσουμε... 819 00:36:49,275 --> 00:36:50,976 Δεν μπαίνω στο φορτηγό, και δεν είμαι θα πάω σπίτι. 820 00:36:51,009 --> 00:36:53,545 Νόμιζα ότι θα το έκανες έρχονται σπίτι από το Ιράκ 821 00:36:53,579 --> 00:36:56,248 και πραγματικά να είναι σε θέση να βοηθήσεις, αλλά έχεις μόνο έκανε τα πράγματα χειρότερα. 822 00:36:56,282 --> 00:36:57,683 Ξέρεις τι, πράγματι; 823 00:36:57,716 --> 00:36:59,685 Γιατί όχι απλά να επιστρέψω στο Ιράκ; 824 00:36:59,718 --> 00:37:02,388 Γιατί τα πράγματα λειτούργησαν πολύ καλύτερα όταν ήσουν εκεί. 825 00:37:02,421 --> 00:37:03,522 Αλήθεια, με καλείς όλη την ώρα--"Βοηθήστε με. 826 00:37:03,555 --> 00:37:05,291 "Γιαγιά δεν μπορεί να κάνει τίποτα σωστά. 827 00:37:05,324 --> 00:37:07,025 Δεν ξέρω τι να κάνω. Δεν ξέρω τι να κάνω». 828 00:37:07,058 --> 00:37:08,560 Λυπάμαι - είναι δύσκολο να το πληρώσω νοικιάσεις και πήγαινε στο σχολείο και πάρε-- 829 00:37:08,594 --> 00:37:09,795 Προσπάθησε να είσαι εγώ για πέντε λεπτά! 830 00:37:09,828 --> 00:37:10,929 Δοκίμασε να είσαι εσύ; Τι έχεις κάνει; 831 00:37:10,962 --> 00:37:12,964 Νομίζεις ότι θέλω να έρθεις σπίτι σε αυτό; 832 00:37:12,998 --> 00:37:14,833 Τώρα μπείτε στο φορτηγό. Δεν πάω πουθενά μαζί σου. 833 00:37:14,866 --> 00:37:16,502 Μπείτε στο φορτηγό. Μπαίνεις στο φορτηγό. 834 00:37:16,535 --> 00:37:17,769 Που θα πας; 835 00:37:17,803 --> 00:37:19,605 Δεν ξέρω. 836 00:37:20,972 --> 00:37:23,309 Ενημερώστε με όταν επιστρέψετε στο Ιράκ. 837 00:37:25,043 --> 00:37:27,979 Πάμε σπίτι μας. Έλα εσύ, πάμε. 838 00:37:28,013 --> 00:37:29,715 Ερχομαι. 839 00:37:33,652 --> 00:37:33,985 [χέβι μέταλ] 840 00:37:35,354 --> 00:37:40,459 [αδιάκριτοι στίχοι] 841 00:37:40,492 --> 00:37:42,328 * Μπορείτε να βασιστείτε ο γιος σου * 842 00:37:42,361 --> 00:37:44,696 [ουρλιάζοντας αδιάκριτα] 843 00:37:44,730 --> 00:37:51,403 * Δεν στέκεσαι ακριβώς δίπλα μου * 844 00:37:51,437 --> 00:37:56,375 [στίχοι που ουρλιάζουν] 845 00:37:56,408 --> 00:37:58,444 [η μουσική σταματά] 846 00:38:06,518 --> 00:38:08,687 Δες εδώ. 847 00:38:08,720 --> 00:38:10,322 Εκπληκτική επιτυχία. 848 00:38:10,356 --> 00:38:11,323 [γέλια] 849 00:38:11,357 --> 00:38:13,525 Τι πιστεύεις; 850 00:38:13,559 --> 00:38:15,527 Αυτά είναι μερικά έντονα πράγματα φίλε. 851 00:38:15,561 --> 00:38:16,895 Πολύ έντονο. 852 00:38:16,928 --> 00:38:19,965 Εμφανίστηκε. Δεν πίστευα ότι θα το έκανες. 853 00:38:19,998 --> 00:38:21,833 Θέλεις να μάθεις γιατί; 854 00:38:21,867 --> 00:38:24,035 Γιατί; 855 00:38:24,069 --> 00:38:25,671 Γιατί ψάχνεις σε ένα Β-. 856 00:38:25,704 --> 00:38:27,373 Έχετε ένα B-; 857 00:38:27,406 --> 00:38:28,707 Όχι πολύ άθλιο, ε; Ορίστε. 858 00:38:28,740 --> 00:38:30,909 Κοιτάξτε σε, μετατρέπεται σε ένας μελετητής πάνω μου. 859 00:38:30,942 --> 00:38:33,779 Εκτιμώ τη βοήθειά σου, φίλε. Πραγματικά το κάνω. 860 00:38:33,812 --> 00:38:37,649 Και λυπάμαι που μόλις πρόλαβα το τελευταίο κομμάτι σου, 861 00:38:37,683 --> 00:38:38,650 βάλε εκεί, έτσι... 862 00:38:38,684 --> 00:38:39,951 Όχι, όχι, όχι, μην ανησυχείς. 863 00:38:39,985 --> 00:38:41,520 Έχουμε ένα ολόκληρο «άλλο σετ». έρχεται, έτσι... 864 00:38:41,553 --> 00:38:43,889 Μην ανησυχείς φίλε μου, θα σε βάλουμε... 865 00:38:43,922 --> 00:38:45,657 ξέρεις, είσαι μαζί μου, 866 00:38:45,691 --> 00:38:47,426 οπότε θα σε βάλουμε σωστά εδώ μπροστά, εντάξει; 867 00:38:47,459 --> 00:38:48,627 Αυτό είναι υπέροχο. 868 00:38:48,660 --> 00:38:50,462 Δεν μπορείς απλά σταθείτε εκεί όμως. 869 00:38:50,496 --> 00:38:52,998 Πρέπει... Πρέπει να το κάνεις πολύ. 870 00:39:11,149 --> 00:39:13,385 (Δρόμος) Είσαι απίστευτα κρυφός. 871 00:39:13,419 --> 00:39:14,953 [γελάει] 872 00:39:14,986 --> 00:39:17,923 Θα μπορούσες να είσαι σαν ένας λαμπερός κλέφτης κοσμημάτων. Σκάσε. 873 00:39:17,956 --> 00:39:20,692 Μπορείς να μπεις στο σπάσιμο και μπαίνοντας για τα προς το ζην. 874 00:39:26,197 --> 00:39:27,966 Τι είσαι εσύ κάνεις εδώ, Λύλα; 875 00:39:27,999 --> 00:39:30,469 Δεν μπορώ να κλωτσήσω η συνήθεια. 876 00:39:30,502 --> 00:39:31,637 [γέλια] 877 00:39:45,717 --> 00:39:47,753 Αν τελειώσει μεταξύ μας, 878 00:39:47,786 --> 00:39:50,989 υποθέτω Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 879 00:39:51,022 --> 00:39:53,592 Αλλά... 880 00:39:53,625 --> 00:39:56,762 δεν μπορεί να τελειώσει ο δρόμος έγινε το άλλο βράδυ. 881 00:40:00,999 --> 00:40:04,169 Ήθελα απλώς να είμαι κοντά και πάλι σε σένα, Τζέισον. 882 00:40:05,203 --> 00:40:07,773 Προσπαθώ, Λύλα. 883 00:40:07,806 --> 00:40:10,676 πραγματικά είμαι. 884 00:40:18,950 --> 00:40:21,520 σε αγαπώ. 885 00:40:23,154 --> 00:40:25,190 ξέρω. 886 00:40:30,596 --> 00:40:32,230 (Τάμι) Γεια σου. 887 00:40:32,263 --> 00:40:34,966 Τι κάνεις; 888 00:40:38,169 --> 00:40:40,539 Απλώς δεν το κάνω θέλει να πάει. 889 00:40:45,544 --> 00:40:48,714 Ερχομαι. Ας ετοιμαστούμε για ύπνο. 890 00:40:51,683 --> 00:40:54,052 Αυτό είναι όλο. 891 00:40:54,085 --> 00:40:57,255 Η γιαγιά πηγαίνει σε ένα σπίτι, και θα πάω στην Οκλαχόμα. 892 00:40:57,288 --> 00:40:59,791 Με θέλεις να του μιλήσω; 893 00:40:59,825 --> 00:41:03,061 Θα του μιλήσω, να δω αν μπορούμε να φτιάξουμε κάτι. 894 00:41:04,229 --> 00:41:06,932 Τίποτα να επιλύσει. 895 00:41:06,965 --> 00:41:09,067 Άκουσέ με. Είμαστε όλοι οικογένεια εδώ. 896 00:41:09,100 --> 00:41:12,070 Θα κάνω ό,τι μπορώ για σένα. Το ξέρεις αυτό. 897 00:41:12,103 --> 00:41:13,605 Κόλαση, φίλε Γκάριτι, 898 00:41:13,639 --> 00:41:15,807 δεν θα σε αφήσει περάσουν τη γραμμή του κράτους 899 00:41:15,841 --> 00:41:17,509 χωρίς να τελειώσει αυτή τη σεζόν. 900 00:41:17,543 --> 00:41:19,711 Θα φωνάξει το διάολο Εθνοφρουρά αν χρειαστεί. 901 00:41:21,747 --> 00:41:23,148 Τον μισώ. 902 00:41:24,816 --> 00:41:26,852 Μισώ τον πατέρα μου. 903 00:41:29,020 --> 00:41:32,023 Γεια, μην το κάνεις αυτό. 904 00:41:32,057 --> 00:41:34,159 Μην κάνετε αυτό το λάθος. 905 00:41:36,094 --> 00:41:37,696 Σκέφτεσαι αυτό που μόλις είπες. 906 00:41:37,729 --> 00:41:38,897 Ετοιμάσου να φύγεις, έλα μέσα. 907 00:41:38,930 --> 00:41:40,265 Θα σε πάω σπίτι. 908 00:41:41,833 --> 00:41:45,537 [αδιάκριτος downbeat στίχοι]